PERFIX, next generation fasteners

<body bgcolor="white"> <h1><font size="3" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX is een nieuw bevestigingssysteem voor dekzeilen en buiskappen zonder uitstekende pinnen op het dek.</font></h1> <h5><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® is het nieuwe bevestigingssysteem. Het zorgt voor een geborgde verbinding, maar heeft geen uitstekende delen. Deze twee gecombineerde eigenschappen maken het systeem uniek en zijn een oplossing voor veel verschillende situaties.<br> Patent aangevraagd.</font></h5> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">De toepassingsmogelijkheden zijn talrijk: PERFIX® voorziet in een geborgde oplossing voor bagage, vloermatten in auto’s, kinderwagens en diverse schermen, om maar een paar mogelijkheden te noemen.<br> In eerste instantie is PERFIX® ontwikkeld voor de bevestiging van dekzeilen en buiskappen op boten.<br> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® is het perfecte bevestigingssysteem voor dekzeilen, buiskappen enz. op boten.<br> - geen pinnen<br> - perfecte grip<br> - duurzaam en corrosievrij<br> - en eenvoudig verwisselbaar<br> </font></p> <h5><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® is het nieuwe besvestigingssysteem.<br> Het zorgt voor een geborgde verbinding, maar heeft geen uitstekende delen. Deze twee gecombineerde eigenschappen maken het systeem uniek en zijn een oplossing voor veel verschillende situaties.<br>  <br> PERFIX® combineert de gescheiden stappen van haken en borgen in een enkele beweging. Het resultaat is een unieke verbinding, die net zo gemakkelijk vast- en losgemaakt kan worden als een drukknoop. Maar deze springt niet meer los!<br> </font></h5> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">De Uitvinder<br> Ir. George G. Veldhoen, 59 jaar en werktuigbouwer TU Delft, erkend lid van de NOVU (Nederlandse Orde Van Uitvinders) heeft heel wat gepatenteerde uitvindingen op zijn naam staan, van glasvezelversterkt beton (waarvoor hij de wereldwijde GRCA Award heeft gekregen), via een multi-functioneel ophangsysteem tot een hygiënisch akoestische plafond- en wandsysteem alsook de voor de Hiswa Award 2004 genomineerde kantelbare motorophanging in een automatisch afsluitende bun voor de G2. We zullen nog van hem horen!<br>  <br> De aanleiding<br> George Veldhoen is betrokken bij de ontwikkeling van het nieuwe type open zeilboot door Jachtwerf Heeg. De G2, die uitgeroepen is tot de Zeilboot van het Jaar 2004, heeft een aantal praktische vindingen aan boord, die ook het esthetische karakter van de boot ten goede komt.<br>  <br> Op diezelfde G2, waarvan George Veldhoen het eerste exemplaar heeft, wilde hij een buiskap. Maar niet met die pinnen op het dek. Een grote zoektocht begon naar een systeem dat het strakke esthetische karakter van de G2 niet zou verstoren. Er bleek niets voorhanden.Dus zat er niets anders op dan zelf het hoofd te kraken. Het idee om een holle ring aan boord te plaatsen waarin een haakje geplaatst wordt en de borgpen voor de borging zorgt, kwam als een flits.<br> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Bij menig watersporter is ongetwijfeld bekend dat de huidige bevestigings-methoden voor dekzeilen en buiskappen allemaal gebruik maken van uitstekende pinnen op het dek. Het irriteert mateloos, wanneer je lijnen erachter blijven haken, je kleren of zeilen scheuren en het wordt zelfs gevaarlijk, wanneer je je tenen eraan stoot of je erover struikelt. Bovendien is het een hele onderneming om onder koude en natte omstandigheden dit pinnensysteem te sluiten … en juist dan heb je baat bij een geborgde en snelle sluiting. En dan moeten 's winters vaak veel van die knopjes en pinnetjes vervangen worden vanwege corrosie en kwetsbare binnenwerken. Genoeg redenen om je problemen in een keer op te lossen: PERFIX®.<br> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perfix, prefix, nieuw, zeilen, dekzeil, buiskap, dekkleed, boot, zeilboot, sloep, bevestiging, bevestigen, minax, tenax, lift the dot, tourniquet, turn button, turnbutton, drukknoop, pressbutton, button, knot, norwegian knot, cover, sprayhood, new, sail, sails, fastener, fixation, fix, boat, sailboat, Oud Alblas, The Netherlands, Nederland, HISWA Award 2004, New Venture business plan</font></p> <p><b><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">EN</font></b></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">bimini,</font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">biminis,</font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">fastener, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">fasteners, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">fastner, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">fastners, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">minax, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">perfex, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">perfix, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">prefix, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">sunbrella, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">tenax,</font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">turnbutton, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">bimini top, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">bimini tops, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">boat cover, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">boat covers, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">boat upholstery, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">boat-cover, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">boat-covers, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">"boat-upholstery", </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">boatcover, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">boatcovers, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">marine cover, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">marine covers, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">marine upholstery, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">marine-cover, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">marine-covers, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">marine-upholstery, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">marinecover, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">marinecovers, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">"outdoor upholstery", </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">press stud, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">press-stud, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">pressstud, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">sailboat cover, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">sailboat covers, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">sailboat-cover, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">sailboat-covers, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">sailboatcover, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">sailboatcovers, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">spray hood, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">spray hoods, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">spray-hood, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">spray-hoods, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">sprayhood, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">sprayhoods, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">tent cover, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">tent-cover, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">turn button, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">-bar, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">-bone, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">-hernia, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">-mesh, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">-plug</font></p> <p><b><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">FR</font></b></p> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® prochaine génération de système de fixation</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">taud, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">tauds, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">nv equipement, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">capote, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">bimini, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">système de fixation, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">bouton-pression</font></h2> <p><b><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">DE</font></b></p> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® Befestigungsverschluss der Zukunft für Boots- und Spritzverdecken</font></h2> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Spritzverdecken, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Bootsverdecken, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Befestigungsverschluss, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Befestigungsverschlüsse, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Verdeck, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Bootsverdeck, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Befestigungssystem, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Burgschlösser, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Druckknopf, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Bootsbeschlag, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Deckbeschlag</font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">igel</font></p> <p><b><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">NL</font></b></p> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® next generation fasteners voor dektenten en buiskappen etc.</font></h2> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">dektent, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">dektenten, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">buiskap, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">buiskappen, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">afdektent, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">kappenmaker, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">kappenmakerij, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">zeilmaker, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">zeilmakerij, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">huik, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">dekzeil, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">afdekzeil, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">dekzeilen, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">afdektent, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">tentdoek</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><b><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">IT</font></b></p> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® la chiusura di nuova generazione per copertura nautica e spray hoods</font></h2> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">tappezziere, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">copertura nautica, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">spray hoods, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">capottine, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">cappottine, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tornichetto, </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Bottone automatico</font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <h5><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Herkenbaar? Looks familiar? Vous reconnaissez? Kennen Sie das? Li riconosci?</font></h5> <h5><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Opgelost! Solved! Résolu! Problem gelöst! Problema risolto!</font></h5> <h5><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Geen pinnen No pins Surface plane Keine Stifte Nessuna punta</font></h5> <h5><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perfecte grip Perfect grip Tenue parfaite Perfekter Halt Perfetta tenuta</font></h5> <h5><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Makkelijk verwisselbaar met andere systemen Problem-free switch-over to PERFIX® Remplace sans difficulté d’autres systèmes Austausch der anderen Systeme durch Perfix Sostituisce facilmente gli altri sistemi di chiusura</font></h5> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perfix button PERFIX® Oberteil PERFIX Bottone</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Receiver screw PERFIX® Unterteil Schraube (A4) Maschio per vite</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Receiver cloth to cloth (c-c) PERFIX® Unterteil Stoffschraube Maschio telo / telo</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Neuster Verschluss am Markt: Gesichert, ohne verletzende Pinnen (of Stiften) in den Farben: dunkel blau und weiss</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">fasteners fermoirs</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">fasteners for boat covers fermoirs pour housses de bateaux</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">fasteners for bimini tops fermoirs pour biminis</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Manuale D’installazione Installation Manual Manuel d’installation Montageanleitung Manual de montaje Montagehandleiding</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Chiàve Key clé Schlüssel llave sleutel</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Carta vetrata Sandpaper Papier de verre Sandpapier Papel de esmeril Schuurpapier</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Attrezzo Tools Outil Werkzeug Utensilios Gereedschap</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perno di montaggio Perfix® Installation pin Clou d’installation Montagestift Clavijas de montaje Montagepin</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Placchette di riporto utensili Tool-bit for perforating pliers Emporte pièce adaptable sur pince Locheisenseinsatz  Auxiliar para perforar Hulpstuk voor perforatietang</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Mascherina di foratura Drill-stencil Pochoir pour positionner et percer Bohrschablone Molde para localización y perforar Sjabloon plaatsbepaling  en boring</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Manuale Manual Manuel Anleitung Manual Handleiding</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Premere per fissure Push to fix Appuyez pour fixer Zum Anbringen einfach drücken Empuchar para fijar Drukken om vast te maken</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tirare per sganciare Pull to release Tirez pour relâcher Zum Entfernen einfach ziehen Tirar para soltar Trekken om los te maken</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Manuale D’installazione Base telo/telo Installation Manual Receiver cloth-to-cloth Manuel d’installation Dessous toile sur toile Montageanleitung Unterteil Stoff-zu-Stoff Manual de montaje</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Receptor tela a tela Montagehandleiding Receiver doek-op-doek</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Next generation fasteners Befestigungsverschlüsse der Zukunft</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Advantages</font></p> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">As many water-sports fans will know, the existing fixing systems on boats all use pins which protrude from the deck. Not only are they a big source of irritation when they snag your ropes or rip your clothing, but they can be dangerous, too, as anyone who’s ever stubbed a toe or tripped over one can testify. Attaching marine covers with this type of pin system is also a fiddly business, especially in cold, wet conditions … which is exactly when you need that cover secured, and fast. On top of that, the winter check-up regularly reveals that half the connectors are damaged and need replacing. Vorteile</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Wie viele Wassersportfans wissen, werden bei allen bisherigen Befestigungsverschlüsse auf Booten Zapfen verwendet, die aus dem Deck herausstehen. Nicht nur, dass sie zu ziemlicher Verärgerung Anlass geben, wenn sich Taue darin verheddern oder wenn man sich die Kleidung daran aufreißt. Wie jeder bestätigen kann, der sich schon einmal eine Zehe daran angestoßen hat oder darüber gestolpert ist, können sie außerdem auch gefährlich sein. Das Anbringen von Bootsverdecken mit dieser Art von Zapfen ist ebenfalls eine verzwickte Angelegenheit, vor allem bei nasskaltem Wetter. Aber genau dann möchte man ja das Verdeck sicher befestigt haben. Außerdem stellt man bei der Winterinspektion regelmäßig fest, dass etwa die Hälfte der Verbindungsglieder beschädigt sind und ausgetauscht werden müssen.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">More than enough reasons to solve your problems once and for all: PERFIX®. All diese Gründe sollten für Sie mehr als ausreichend sein, um mit diesem Problem Schluss zu machen: Die Lösung heißt PERFIX®.</font></h3> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">No pins</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">No sharp pins on deck.</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® does not involve protruding pins, sharp parts or other hazardous obstacles on deck.</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® has smooth, round fixing points which prevent injury, cloth damage or snagged ropes and cords. Keine Zapfen</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Keine scharfkantigen Zapfen an Deck.</font></h2> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Bei PERFIX® gibt es keine überstehenden Zapfen, scharfe Teile oder andere gefährliche Hindernisse an Deck.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® hat glatte, runde Unterteile, bei denen es keine Verletzungen, Beschädigungen an der Kleidung, oder verhedderte Taue und Leinen mehr gibt.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perfect grip</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perfect fixing grip and easy release under all conditions.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">A special grip design means that you can easily attach PERFIX® to the fixing points: simply press the two together, and the PERFIX® clicks when it’s secure.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Even with cold and wet fingers, the marine covers can be easily released from the PERFIX® fixing points, thanks to the perfect grip of the lifting head. Perfekter Halt</font></h3> <h5><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">In allen Situationen perfekter Halt und leicht zu lösen.</font></h5> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® wurde so entwickelt, dass sich das PERFIX®-Oberteil gut halten lässt und problemlos am PERFIX®-Unterteil angebracht werden kann. Einfach beide Teile zusammendrücken, bis PERFIX® klickt. Dann ist es ordnungsgemäß befestigt.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Dank des perfekten Griffs am Hebekopf können Bootsverdecke sogar mit kalten oder nassen Fingern leicht von den PERFIX®-Unterteilen entfernt werden.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Durable</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Durable and corrosion-free.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">The components within each PERFIX® unit are manufactured from the highest quality plastic and the spring is made from the best stainless steel (SS 316). PERFIX® does not contain fragile parts.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® is rugged, corrosion-free and UV-resistant. Unverwüstlich</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Strapazierfähig und rostbeständig.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Die Bestandteile von PERFIX® sind aus hochqualitativem Kunststoff und die Feder aus hochwertigstem Edelstahl (SS 316). PERFIX® hat keine empfindlichen Teile.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® ist strapazierfähig, rostfrei und UV-beständig.</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Problem-free switch-over</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Problem-free switch-over to PERFIX®.</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® can easily replace most other fasteners using the existing holes on both deck and cover. With the handy tool provided, you can remove the old fasteners and replace them with PERFIX® … it’s as simple as that! Problemloser Austausch</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Austausch anderer Systeme gegen PERFIX®</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Die meisten anderen Befestigungsverschlüsse können unter Verwendung derselben Löcher im Deck und im Verdeck problemlos gegen PERFIX® ausgetauscht werden. Mit dem praktischen mitgelieferten Werkzeug können Sie die alten Befestigungen lösen und gegen PERFIX® austauschen … So einfach ist das!</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">What is Perfix®?</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® is the next-generation fixing system. Was ist Perfix®?</font></h2> <h2><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® ist der Befestigungsverschluss der Zukunft.</font></h2> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® combines the separates steps of hooking and securing in just one simple move. The result is a unique connection, which can be fixed and released as easily as a press-stud. But it won’t pop loose! Bei PERFIX® erfolgen die einzelnen Schritte des Einhakens und Befestigens in einem Vorgang. Das Ergebnis ist eine einzigartige Verbindung, die so problemlos wie ein Druckknopf zusammengefügt und gelöst werden kann. Mit dem Unterschied, dass sie nicht von selbst aufspringt!</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">The applications are numerous: PERFIX® can provide the ideal solution for securing luggage, floor-mats in cars, baby strollers and awnings, to name but a few possibilities. Primarily, PERFIX® was developed to attach marine covers and spray hoods on boats. Es gibt viele verschiedene Verwendungsmöglichkeiten: PERFIX® kann die ideale Lösung zur Befestigung von Gepäck, Autofußmatten, Kinderwagen und Sonnensegeln sein, um nur ein paar Möglichkeiten zu nennen. PERFIX® wurde hauptsächlich zur Befestigung von Bootsverdecken und Spritzverdecken auf Booten entwickelt.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® is patent pending. PERFIX® ist zum Patent angemeldet.</font></h3> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Versions</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">The materials used make it possible to offer PERFIX® in a variety of colours. At present, PERFIX® is available in the two colours: Sparkling White and Captain Blue. Other suggestions are welcome. Ausführungen</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Aufgrund der verwendeten Materialien kann PERFIX® in mehreren Farben angeboten werden. Zurzeit ist PERFIX® in zwei Farben lieferbar: Dunkelblau und Weiß. Verbesserungsvorschläge sind immer willkommen.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">In addition, PERFIX® is also available in a cloth-to-cloth version whereby the receiver is also fixed on a cover instead of on the deck. This version is offered in the same selection of colours. The development of different versions takes place in close collaboration with the customer. Außerdem ist PERFIX® auch mit Stoffschraube erhältlich. Hier wird das Unterteil nicht am Deck, sondern ebenfalls an einem Verdeck angebracht. Diese Ausführung ist in denselben Farben erhältlich. Andere Ausführungen werden in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden entwickelt.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tools</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">For the installation of PERFIX® several tools are developed in close dialogue with customers. Werkzeuge</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Für die Montage von PERFIX® werden in enger Absprache mit den Kunden mehrere Werkzeuge entwickelt.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">For distribution partners in your country, please visit www.perfix.nl</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vertriebspartner in Ihrem Land finden Sie unter www.perfix.nl.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® is available in ….. through the distributors: PERFIX® ist in ... über die Vertriebspartner erhältlich:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Ask your covermaker, ship’s chandler or retailer for purchase information. Informationen über Bezugsmöglichkeiten erhalten Sie bei Ihrem Sattler, Schiffsausrüster oder Einzelhändler.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">For the latest news on product development and availability, check out our website: www.perfix.nl.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Die neusten Informationen über die Entwicklung und Verfügbarkeit des Produkts finden Sie auf unserer Website unter www.perfix.nl.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Fits (past op…) Passt auf</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">User manual Benutzerhandbuch</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Sandpaper Sandpapier</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">White Weiß</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Blue Blau</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tool Werkzeug</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Product</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Color</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Description</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Contents of box</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Code</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Product specification Produktinformationen</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Produkt</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Farbe</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Beschreibung</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Verpackungsinhalt</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Code</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Produktdaten</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Weatherproof Wetterbeständig</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Glassfiber reinforced nylon Glasfaserverstärktes Nylon</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">U.V.-resistant U.V.-beständig</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Recommended selling price Empfohlener Verkaufspreis</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Wholesale Großhandel</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Retail Einzelhandel</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PROMOTION MATERIAL INFORMATIONSMATERIAL</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Folder, Folders available in: Dutch, English, German, French and Italian. Prospekt, Prospekte erhältlich in: niederländisch, englisch, deutsch, französisch und italienisch.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">50 x folder in the language of choice 50 Mappen in der Sprache Ihrer Wahl</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Folder tray, Foldable folder tray to present the folders Display für Prospekte: zusammenklappbare Display für Prospekte zur Präsentation der Prospekte</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Product sheet, Sheet with technical details Produktdatenblatt: Blatt mit technischen Daten</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Q&A-sheet, Sheet with answers to the most common questions Q&A-Blatt: Blatt mit Antworten auf die häufigsten Fragen</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Sample PERFIX®, Sample card PERFIX®-Muster: Musterkarte</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">1 Sample card with a PERFIX® button and receiver c-c installed 1 Musterkarte mit einem PERFIX®-Oberteil und -Unterteil mit Stoffschraube</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tool + Manual, PERFIX® Tool and installation manual Werkzeug + Anleitung: PERFIX®-Werkzeug und Montageanleitung</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Small-packaging, Small packaging to be filled and assembled with several combinations of PERFIX®-units Kleine Verpackung: kleine Packung für die Verpackung und Zusammenstellung mehrerer Kombinationen aus PERFIX®-Verbindungsteilen</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">10 x Small bag, 10 x tools, 10 x folder, 10 x installation manual 10 x kleine Packung, 10 x Werkzeuge, 10 x Mappe, 10 x Montageanleitung</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Demonstration video, PERFIX® demonstration video in Dutch or English Vorführvideo, PERFIX®-Vorführvideo in niederländisch oder englisch</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">1 cd-rom with the demonstration video in *.mpeg and *.mov files (including a video-player software) 1 CD-ROM mit dem Vorführvideo im MPEG- und MOV-Format (mit Videoplayer-Software)</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Q&A (Questions & Answers) Q&A (Fragen & Antworten)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">What is the minimum and maximum canvas thickness which can be used? Welche Segeltuchdicke kann mindestens und maximal verwendet werden?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Minimum thickness is 1 mm</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Maximum thickness is 2,7 mm (used to be 2 mm) Mindestdicke: 1 mm</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Höchstdicke: 2,7 mm (vorher 2 mm)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Is it possible to use even thicker canvas? Kann auch noch dickeres Segeltuch verwendet werden?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Press the interior housing with button out of the exterior housing and sand off the teeth with sandpaper (see illustration). A maximum canvas thickness of 4 mm can be used if the housing is rubbed down even further than the teeth.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Das innere Gehäuse mit dem Oberteil aus dem äußeren Gehäuse herausdrücken und die Zähne mit Sandpapier abschleifen (siehe Abbildung). Es kann maximal eine Dicke von 4 mm verwendet werden, wenn von dem Gehäuse mehr als die Zähne abgeschliffen wird.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Finding the right place for the button (pre-mounted with receiver): Die richtige Montagestelle für das PERFIX®-Oberteil suchen (bei vorinstalliertem PERFIX®-Unterteil):</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Use the installation pin:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Place the installation pin in the receiver, stretch the canvas over the pin and secure it with the provided cap. The resulting tiny hole in the canvas marks the centre of the button position (diameter 13 mm). Remove the installation pin by pushing down on its grip-plate.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Montagezapfen in das Unterteil schieben, das Segeltuch über den Zapfen ziehen und mit der mitgelieferten Kappe befestigen. Das entstandene kleine Loch im Segeltuch bildet genau die Mitte der Befestigungsstelle für das Oberteil (Durchmesser 13 mm). Montagezapfen durch Drücken auf die Grifffläche entfernen.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">TIP:      The indentation on the base-plate of the installation pin indicates the minimum distance which the button requires (see illustration). TIPP:      Die Einkerbung auf der Grundplatte des Montagezapfens gibt den erforderlichen Mindestabstand für das Oberteil vor (siehe Abbildung).</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">TIP:      The diameter of the provided cap is the same as the button. In situations where the canvas is to be secured under an angle, this cap guarantees the correct spacing TIPP:      Die mitgelieferte Kappe hat denselben Durchmesser wie das Oberteil. Wenn das Segeltuch unter einer Ecke befestigt werden muss, sorgt diese Kappe für den richtigen Abstand.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Finding the right place for the receiver (pre-mounted with button): Die richtige Montagestelle für das PERFIX®-Unterteil suchen (bei vorinstalliertem PERFIX®-Oberteil):</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Use the drill stencil:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Stretch the canvas with the button in the right position, hold the button in place and slide the drill stencil under the canvas until it connects with the hook of the button. Hold the drill stencil at this position while you carefully remove the canvas and button. Flip the drill plate over and drill through the hole (3.2 mm). Mount the receiver.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">(ILLUSTRATION) Bohrschablone verwenden:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Das Segeltuch mit dem PERFIX®-Oberteil an die richtige Position ziehen, das Oberteil an dieser Position halten und die Bohrschablone unter das Segeltuch schieben, bis der Haken des Oberteils richtig in der Schablone sitzt. Die Bohrschablone an dieser Position halten und dabei das Segeltuch und das PERFIX®-Oberteil vorsichtig entfernen. Die Schablonenplatte umklappen und durch das Loch bohren (3,2 mm). Das PERFIX®-Unterteil montieren.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">By using the drill stencil you won’t need to make any marks, the drill won’t slide about and a lot of time will be saved (see illustration). Bei Verwendung der Bohrschablone brauchen Sie keine Markierungen anzubringen, der Bohrer rutscht nicht ab und Sie sparen eine Menge Zeit (siehe Abbildung).</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Does PERFIX® cause wrinkles? Kommt es bei Verwendung von PERFIX® zur Faltenbildung?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">If foils are used, such as bisonyl, some slight wrinkling can occur. This can be reduced by adapting the receiver and the sail ring, specifically by increasing the buttonhole to 14 mm. Bei Verwendung von Folien wie beispielsweise Bisonyl kann es zur leichten Faltenbildung kommen. Diese kann reduziert werden, indem das PERFIX®-Unterteil und der Segelring aufeinander abgestimmt werden, insbesondere durch Vergrößerung des Lochs im PERFIX®-Oberteil auf 14 mm.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Can PERFIX® always easily replace other systems? Können andere Systeme immer problemlos gegen PERFIX® ausgetauscht werden?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">It is possible that the buttonholes need to be enlarged to 13 mm when switching over to PERFIX®. In practice this means following the procedure below:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Adapting the canvas</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Adapting on deck</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tenax to PERFIX® </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Enlarge hole to 13 mm.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">BACKGROUND INFORMATION HINTERGRUNDINFORMATIONEN</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">The inventor</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">George G. Veldhoen C.E. is a graduate of the Technical University in Delft and an accredited member of the NOVU (Dutch Order of Inventors). He has many patented inventions to his name, including glass-fibre-reinforced concrete (for which he received the worldwide GRCA award), a multifunctional suspension system, a hygienic acoustic ceiling and wall system and a tilting engine suspension unit for the G2 contained in a self-closing compartment (nominated for the HISWA 2004 Award). For many years he ran a company specialised in insulation materials and is presently devoting his time to innovations in completely different areas. We certainly haven’t heard the last of him! Der Erfinder</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Der Werkzeugbau-Ingenieur George G. Veldhoen ist ein Absolvent der technischen Universität Delft und ein akkreditiertes Mitglied des niederländischen Erfinderverbandes NOVU. Es gibt viele auf seinen Namen patentierte Erfindungen, zum Beispiel glasfaserverstärkter Beton (wofür er den internationalen GRCA-Preis erhielt), eine multifunktionelle Aufhängung, ein schallschluckendes Hygienedecken- und -wandsystem und eine schwenkbare Motoraufhängung für das Segelboot G2 in einem automatisch schließenden Fach (für den HISWA-2004-Preis nominiert). Viele Jahre war er Geschäftsführer eines auf Isoliermaterialien spezialisierten Unternehmens und widmet jetzt seine Zeit Erfindungen in ganz anderen Bereichen. Wir haben sicherlich nicht zum letzten Mal von ihm gehört!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">The inspiration</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">George Veldhoen was involved in the development of Heeg Shipyard’s new open sailboat. The G2 - which was acclaimed as Sailboat of the Year 2004  has a number of clever innovations on board which reinforce the boat’s aesthetic character. One of these practical developments is a tilting engine compartment, whereby an outboard engine can be invisibly hoisted out of the water and into a self-closing compartment. The G2’s award-winning lines are therefore not ruined by having an unsightly outboard engine hanging over the stern and  above all  the added streamlining comes in useful when under sail. Die Inspiration</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">George Veldhoen war an der Entwicklung des neuen offenen Segelboots der Werft im niederländischen Heeg beteiligt. Die zum Segelboot des Jahres 2004 ernannte G2 verfügt über eine Reihe kleverer Innovationen, die der Ästhetik des Boots zugute kommen. Zu diesen praktischen Entwicklungen zählt ein Fach mit einem schwenkbaren Motor. Hier kann ein Außenbordmotor unsichtbar aus dem Wasser in ein automatisch schließendes Fach befördert werden. Die preisgekrönte Ästhetik der G2 wird also nicht durch einen unansehnlichen, über das Heck hängenden Außenbordmotor ruiniert. Vor allem nicht außer acht zu lassen ist die verbesserte Windschnittigkeit beim Segeln.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">George Veldhoen owns the first G2 produced, and to protect it he decided he needed a deck cover. However, he didn’t want one with pins in the deck: they wouldn’t be in keeping with the smooth aesthetics of the vessel. He searched in vain for a cover that would fit his requirements: there was just nothing like it available, so he took the only course left and did it himself.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">In a flash he came up with the idea of sinking a hollow ring into the deck, within which a hook and a pin would secure the cover above. George Veldhoen ist Besitzer der ersten G2, die aus der Produktion kam. Zu ihrem Schutz wollte er ein Bootsverdeck, aber keines mit Stiften im Deck, da diese das ästhetische Aussehen des Schiffes beeinträchtigen würden. Er suchte vergeblich nach einem Verdeck nach seinen Vorstellungen. Da es aber einfach nichts dergleichen gab, wählte er die einzig mögliche Lösung und nahm die Sache selbst in die Hand.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Auf Anhieb kam ihm die Idee, einen hohlen Ring ins Deck einzulassen, in dem das Verdeck mit einem Haken und einem Stift sicher befestigt werden könnte.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">The development</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Veldhoen’s idea resulted in an initial prototype which was shown to a selection of sailmakers, whose response was enthusiastic and valuable for further development: for example, following their advice, the button was made shallower. After a great deal of effort in developing the prototype, it attracted so much attention during the METS Tradeshow in November 2003 that after the first day of the show it was decided to take the invention to production. The project continued to attract a good deal of interest from all sides and was egged on by such encouraging events as winning the New Venture Business Plan Competition in 2004. Patents are currently pending and the trade mark PERFIX and model rights are protected worldwide. Die Entwicklung</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Aus der Idee von Veldhoen entstand ein erster Prototyp, der einigen Segelherstellern vorgestellt wurde. Diese leisteten durch ihre begeisterte Reaktion einen wertvollen Beitrag zur weiteren Entwicklung. Auf ihren Rat hin wurde beispielsweise das PERFIX®-Oberteil abgeflacht. Nachdem viel Arbeit in die Entwicklung des Prototyps investiert worden war, erregte die Erfindung auf der Messe METS im November 2003 so viel Aufsehen, dass nach dem ersten Messetag beschlossen wurde, sie in die Produktion zu geben. Das Projekt stieß auch weiterhin auf sehr viel Interesse von allen Seiten und erhielt durch so positive Ereignisse wie den ersten Platz beim Wettbewerb New Venture Business Plan Competition 2004 noch weiteren Auftrieb. Die Patente wurden angemeldet und die Marke PERFIX und die Modellrechte genießen weltweiten Schutz.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">The launch</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">The HISWA water sports fair in February 2004 was the ideal opportunity to launch PERFIX on the Dutch market. The product involved the latest technological developments in moulding and plastics production and was frequently used as an example to demonstrate the amazing possibilities in this area. The material used for each separate component was chosen for optimal characteristics such as UV-resistance, stiffness or “memory”. Die Markteinführung</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Die Wassersportmesse HISWA im Februar 2004 war die ideale Gelegenheit zur Einführung von PERFIX auf dem niederländischen Markt. Dieses Produkt, bei dem die neusten technischen Entwicklungen in der Formteil- und Kunststoffproduktion berücksichtigt wurden, wird häufig als Beispiel für die einzigartigen Möglichkeiten in diesem Bereich angeführt. Das für jede einzelne Komponente verwendete Material wurde wegen seiner optimalen Eigenschaften wie UV-Beständigkeit, Steifigkeit und Robustheit ausgewählt.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">The close collaboration with the Heeg Shipyard and a number of sailmakers and the nomination for the HISWA Award ensured an excellent starting position for this promising product. Following the HISWA, a select group of sailmakers were briefly involved in the pilot phase, whereby the final details were worked out prior to PERFIX going on the market in the spring of 2004. Die enge Zusammenarbeit mit der Werft in Heeg und einer Reihe von Segelherstellern und die Nominierung für den HISWA-Preis schufen eine ausgezeichnete Ausgangsposition für dieses vielversprechende Produkt. Nach der HISWA war eine Gruppe von ausgewählten Segelherstellern kurz an der Pilotphase beteiligt, in der die letzten Details vor der Markteinführung von PERFIX im Frühjahr 2004 ausgearbeitet wurden.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Initial response was overwhelming and despite the season already being largely over, many PERFIX products were sold. The good working relationship with the sailmakers also resulted in several handy tools, so that PERFIX can be fixed faster and more securely. Everything points towards an international breakthrough. Die erste Reaktion war überwältigend und es wurden viele PERFIX-Produkte verkauft, obwohl die Saison schon größtenteils vorüber war. Das Ergebnis des guten Arbeitsverhältnisses mit den Segelherstellern waren einige praktische Werkzeuge, mit denen PERFIX schneller und sicherer montiert werden kann. Alles deutet auf einen internationalen Durchbruch hin.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">During the METS 2004 Trade Show PERFIX was nominated for the DAME-Award and many new business contacts were made, so that the product is establishing itself quickly throughout Europe. Things are happening so quickly that you need to check out www.perfix.nl to keep up to date. Auf der Messe METS 2004 wurde PERFIX für den DAME-Preis nominiert und es wurden viele Geschäftskontakte geknüpft, damit das Produkt sich schnell in ganz Europa etablieren kann. Aufgrund der rasanten Entwicklung können Sie sich nur über unsere Website www.perfix.nl auf dem Laufenden halten.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">The future</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Anybody who hears about PERFIX immediately wants to start using this unique  and patented  product for their own ends! PERFIX is namely a great solution for all manner of applications: from bags and cases to car floormats. Extensive market research is underway into variations on the patent in other sectors, so that this Dutch idea can spread its wings around the world. Die Zukunft</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Jeder, der von PERFIX hört, möchte sofort dieses einzigartige - und patentierte - Produkt für seine eigenen Zwecke nutzen! PERFIX ist nämlich eine tolle Lösung zur Befestigung aller Arten von Gegenständen, von Taschen über Kästen bis zu Fußmatten. Die Marktforschung beschäftigt sich intensiv damit, wie Abwandlungen dieses Patents in anderen Bereichen eingesetzt werden können, damit diese niederländische Erfindung ihre Fühler in die ganze Welt ausstrecken kann.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX®, the next generation fasteners PERFIX®, der Befestigungsverschluss der Zukunft</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® is an invention born out of pure frustration with those annoying pins sticking out of a boat’s deck. At last there is a solution, and a solution that we want to share with everybody. We need you and your close relationship with the customer (vital for the introduction of a new product) to reach as many people as possible. PERFIX® ist eine Erfindung, die ausschließlich aus der Frustration über diese ärgerlichen, aus dem Bootsdeck herausstehenden Zapfen geboren wurde. Endlich gibt es eine Lösung für dieses Problem, die wir Ihnen nicht vorenthalten wollen. Wir brauchen Sie und Ihre (bei der Einführung eines neuen Produkts so wichtige) enge Beziehung zum Kunden, um möglichst viele Leute zu erreichen.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">We hope that this package of promotional material will help to establish contact with your clients. It includes the following:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">We want to ensure that you can give the DIY (do it yourself) customers the best support and advice possible, which is why we’ve provided product information, FAQ answers and a tool + installation manual. We’ve also included some background information in this package which tells about how PERFIX® was invented and why and the man behind it. Um sicherzustellen, dass Sie den Kunden, die das System selbst montieren, optimal mit Rat und Tat zur Seite stehen können, haben wir Produktinformationen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und ein Werkzeug mit Montageanleitung zusammengestellt. Außerdem enthält dieses Paket Hintergrundinformationen über das Wie und Warum der PERFIX®-Erfindung und über den Mann hinter dieser Idee.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">The PERFIX® team are not just enthusiastic about this product, but are also very dedicated to its future in the market. If you have any suggestions to help us, please contact us via www.perfix.nl.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Das PERFIX®-Team ist nicht nur äußerst enthusiastisch über das Produkt, sondern setzt sich auch für dessen Zukunft auf dem Markt ein. Wenn Sie Verbesserungsvorschläge für uns haben, wenden Sie sich damit bitte an uns über unsere Website www.perfix.nl.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">If you need to re-order any items from this package, please send the enclosed order form to your supplier or go to www.perfix.nl</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® no tiene partes frágiles</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® es rugoso, libre de corrosión y resistente a los UV</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Sin problema de substitución</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Sin problema de conexión PERFIX®.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® puede sustituir fácilmente la mayoría de los otros sistemas usando los agujeros existentes en cubierta.  ¡Con la herramienta práctica proporcionada, usted puede quitar los viejos sistemas y substituirlos por PERFIX®... es tan simple como esto!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Que es PERFIX®?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® es la nueva generación de sistemas de fijación.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX Combina separar y enganchar y asegurar en apenas un movimiento simple.  El resultado es una conexión única, que puede ser puesta o sacada tan fácilmente como presionar el PERFIX®.  ¡Pero no lo  hará saltar fácilmente!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tiene muchas aplicaciones: PERFIX® puede proporcionar la solución ideal para asegurar el equipaje, las alfombrillas en coches, los cochecitos del bebé y los toldos, por nombrar algunas posibilidades.  Sobre todo, PERFIX® fue desarrollado para unir las fundas náuticas y las capotas en los barcos.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® esta en proceso de patente.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Versiones</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El material que se ha usado para hacer los PERFIX® tiene una variedad de colores. De momento esta disponible en 2 colores: Blanco y Azul. Nueva propuestas serán aceptadas</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Además, PERFIX® está también disponible en una versión del tejido/tejido por el que el receptor también puede ser fijado en una tela en vez en de la cubierta.  Esta versión se ofrece en la misma selección de colores.  El desarrollo de diversas versiones se ha hecho en colaboración con los clientes.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Herramientas</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Para la instalación de PERFIX® se necesitan unas herramientas que se venden con PERFIX.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Para localizar tu distribuidor, por favor visita</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">www.perfix.nl</font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Marque la posición correcta para el boton</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Utilice el pin de instalación:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Coloque el perno de la instalación en el receptor, estire la lona sobre el perno y asegúrela con el casquillo proporcionado.  El agujero minúsculo que resulta en la lona marca el centro de la posición de botón (diámetro 13 milímetros).  Quite el perno de la instalación empujando hacia abajo.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">TIP: La muesca en la placa de base indica la distancia mínima que el botón requiere (véase la ilustración).</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tip:  El diámetro del casquillo proporcionado es igual que el botón.  En situaciones donde está asegurado, la lona bajo ángulo, garantiza que este casquillo tiene el espacio correcto</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Marcando la posición correcta de la parte de cubierta:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">información adicional</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El inventor</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">George G. Veldhoen C.E. esta graduado en la Universidad tecnica en Delft y miembro acreditado de NOVU. Tiene muchos productos patentados con su nombre,  incluyendo el cristal-fibra-reforzado (para cuál él recibió la concesión mundial de GRCA), un sistema de funcionamientos múltiples de suspensión, un sistema acústico higiénico del techo y de la pared y una unidad de inclinación de la suspensión del motor para el G2 (nominado para la concesión de HISWA 2004). Durante muchos años él dirigió una compañía especializada en materiales del aislamiento y está dedicando actualmente su tiempo a las innovaciones en áreas totalmente diversas.  ¡No hemos oído lo último de é todavía!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">La inspiracion</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> George Veldhoen estuvo implicado en el desarrollo del barco de vela del astillero de Heeg.  El G2 - que fue aclamado como barco de vela del año 2004 - tiene un número de innovaciones a bordo  las cuales refuerzan el carácter estético del barco.  Uno de estos progresos prácticos es un compartimiento del motor, por el que un motor externo se puede alzar invisiblemente del agua en un compartimiento cerrado.  Las líneas del G2's por lo tanto no sufren modificacion por tener un motor externo feo el colgando sobre la popa.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">George Veldhoen posee el primer G2 producido, y protegerlo con una funda era necesario. Sin embargo, él no quería puntas en la cubierta: no estarían en armonía con la estética lisa del barco.  Él buscó sin encontrar lo que quería: no había disponible, así que él tomó la decisión de hacerlo por sí mismo. La idea de hundir un anillo hueco en la cubierta, sobre del cual un gancho y un perno asegurarían la cubierta.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El desarrollo</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Veldhoen hizo un prototipo inicial que fue mostrado a una selección de los profesionales, la respuesta fue entusiástica y animo a seguir: por ejemplo, siguiendo su consejo, el botón fue hecho más bajo.  Después del esfuerzo en desarrollar el prototipo, se presento en el METS 2003, después del primer día ya se decidió empezar la producción.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El lanzamiento</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El HISWA en febrero de 2004 era la oportunidad ideal para lanzar PERFIX en el mercado holandés.  El producto implicó los últimos progresos tecnológicos en moldear y producción de plásticos  fue utilizado con frecuencia como ejemplo para demostrar las posibilidades asombrosas en esta área. El material usado para demostrar las óptimas características como UV-resistencia, dureza y memoria.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">La colaboración cercana con el astillero de Heeg y un número de profesionales y el nombramiento para la concesión de HISWA aseguró una posición de salida excelente para este producto prometedor.  Después del HISWA, un grupo selecto de profesionales estuvo implicado brevemente en la fase experimental, por el que los detalles finales fueran resueltos antes de que PERFIX saliera al mercado en la primavera de 2004.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">La respuesta inicial abrumaba y a pesar de la estación ya que estaba en gran parte iniciada, muchos  PERFIX fueron vendidos.  La buena relación de funcionamiento con los profesionales también dio lugar a varias herramientas prácticas, para poder fijar PERFIX más rápidamente y con más seguridad.  Todo señalaba hacia un éxito internacional.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Durante el METS 2004 fue nominado para DAME y muchos nuevos contactos fueron hechos, de modo que el producto se esta estableciendo rápidamente a través de Europa.  Las cosas están sucediendo tan rápidamente que usted necesita comprobar fuera de www.perfix.nl</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El futuro</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">¡Cualquiera que oye hablar PERFIX inmediatamente desea comenzar a usar este producto único - y patentado - para sus propios fines!  PERFIX es una gran solución para toda la gama de usos:  desde bolsos  hasta las alfombrillas del coche.  El estudio de mercados extenso está en curso, en variaciones en la patente en otros sectores, de modo que esta idea holandesa pueda desplegar sus alas alrededor del mundo.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Carta incluida en el paquete de promoción</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX®  la nueva generación de fijaciones</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX®  es una invención llevada por frustración pura con esos salientes molestos de la cubierta de un barco.  En el último hay una solución, y una solución que deseamos compartir con todos.  Necesitamos una relación cercana con el cliente (vital para la introducción de un producto nuevo) para alcanzar a tanta gente como sea posible.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Esperamos que este paquete de material promocional ayude a establecer el contacto con sus clientes.  Incluye el siguiente:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- carpeta</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- catálogos</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- muestra</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- hoja de productos</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- respuestas a las preguntas mas frecuentes</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- herramienta + manual de instalación</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- información adicional</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- pedido</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Deseamos asegurarnos de que usted pueda dar a los clientes (el hágalo usted mismo) la mejor ayuda y el consejo posible, es porqué incluye un manual de instalación y la herramienta. También hemos incluido información de fondo en este paquete que habla de cómo PERFIX® fue inventado y de porqué y del hombre que hay detrás de él.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El equipo de PERFIX® no solo es entusiasta sobre el producto, también esta muy dedicado a su futuro en el mercado.  Si usted tiene cualesquier sugerencia para ayudarnos, entre en contacto con www.perfix.nl</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Si usted necesita pedir cualquier artículo de este paquete, envíe por favor envíe su pedido a su proveedor o vaya a ww.perfix.nl</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Esperamos que usted disfrute al colaborar con PERFIX®.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Saludos</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Varios</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Llave</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Mango con llave</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Colección de utensilios</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Montaje rápido y fácil con utensilios hechos especialmente</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Nominado para:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Pedido</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">WEBSITE</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Principal</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Es una conexión segura, pero no utiliza piezas que sobresalen.  Estas dos características combinadas hacen este sistema único y forman una solución para muchas  situaciones.  PERFIX® es el sistema perfecto de la fijación para las fundas náuticas, capotas etc. en los barcos < lea más en mercado nautico ></font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Gracias a las muchas aplicaciones de este simple producto en este momento se están desarrollando nuevos proyectos. Para mercados como el camping, deportes al aire libre y para artículos de bebe.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Inchables.  PERFIX® está desarrollando las fijaciones para los barcos Inchables.  El receptor especial se puede pegar a los tubos Inchables.  Los primeros resultados de la prueba son prometedores. Entre en contacto con nosotros sobre otros detalles.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Automoción.  Ofreciendo una conexión asegurada sin piezas que resaltan, PERFIX es la solución para la fijación la alfombrilla en su coche.  Una beneficio para los fabricantes del coche es que pueden dejar al cliente decidir a si las alfombrillas se montan o no.  Esto es porque los receptores lisos, pre-montados en la placa inferior, no son ningún obstáculo cuando la alfombrilla se deja fuera.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Donde comprarlo</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® esta distribuido por muchas ciudades en Europa.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Presione en su región para ver los detalles de contacto y una lista de distribuidores (no disponible en cada región)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Para preguntas de fuera de Europa, por favor contacte con nosotros.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Para los países en donde PERFIX no tiene representante tenemos nuestra tienda web</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El manual y la llave y de la instalación se incluye con cada paquete.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Ofrecemos varios métodos de pago (tarjeta de crédito, transferencia, dependiendo de su localización).</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Su pedido (mínimo 10 piezas) se le enviara tan pronto como hayamos recibido su pago.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El negocio en la tienda web (b2b) ofrece descuento especial y b2b-treatment.  Los clientes de B2b tienen que solicitar una cuenta de la conexión para entrar en la web.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Incorpórese al negocio de tienda web en Europa.  Consiga una cuenta de conexión.  Clique aquí si usted se olvidó de su código de la conexión.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Pensamos que los artículos de abajo le apoyarán para demostrar su entusiasmo sobre PERFIX®.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Productos</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El sistema de PERFIX® consiste en un botón y un receptor.  Son por separado, es posible hacer diversas combinaciones de colores y de tipos de receptores</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Solicitud/envíenme muestra o paquete de prueba</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Para precios consulte su tienda web o contacte su distribuidor</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Claque en la pregunta para leer la respuesta e instrucciones:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Si su pregunta no tiene respuesta aquí, por favor contáctenos.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Clique en novedades para leer el articulo entero</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">En el medio</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">En este archivo de encontrara las novedades</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Clique en novedades / las lineas de cabecera para leer el articulo entero</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Clique para bajar archivo</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Su contacto de prensa:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Notas de prensa</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Contacto</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Contacta con PERFIX® para cualquier pregunta o idea:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Mira la película</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Si es posible comuníquese en Ingles.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Envia-resetea</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Si usted necesita mas PERFIX® contacte con su distribuidor</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Firme arriba para tener tu cuenta de PERFIX®.  Complete por favor esta hoja para conseguir una cuenta de la conexión.  Aumentarán nuestros clientes así que podemos optimizar nuestro servicio y productos.  Tomará cerca de 3 minutos.  Te enviaremos tu código de la acceso dentro de 5 días laborables.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Cual es la naturaleza de tu empresa?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Que sistema de fijaciones usas?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Cuantas piezas  de PERFIX® te as planteado comprar por año?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">En esta temporada se plantea comprar PREFIX® primero/segundo/tercero/cuarto</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Cual es su experiencia con PREFIX®?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Cual es tu experiencia con la instalación de botones?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Cual es tu experiencia con la instalación de las bases?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tiene alguna idea o comentario?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">La invención holandesa significa una revolución en mercado de botones.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">La nueva invención holandesa para la fijación de las fundas y capotas en los barcos sin los pernos punzantes del metal significa una revolución para los usuarios.  Este sistema de PERFIX® tiene un receptor suavemente redondeado en la cubierta, en la cual el botón en la cubierta puede ser usado fácilmente.  Este producto nuevo se caracteriza por su innovación y está a punto de conquistar... el mercado.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">En poco tiempo, habría bastantes razones de pensar en una alternativa, pero para tener una idea de algo tan simple como sea posible va generalmente con noches de trabajo.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX le ha costado muchas noches a George Veldhoen , pero la recompensa es: un sistema único con dos funciones ' gancho ' y 'asegurar ' en un movimiento simple.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El resultado es una conexión tan fácil como el botón tradicional, pero más seguro. Los usos son numerosos con una gran variedad de mercados, pero las aplicaciones las ira encontrando a medida lo conozca, además de la fijación de fundas náuticas y capotas en los barcos</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">El sistema de PERFIX® utiliza un receptor redondo liso para la cubierta. Gracias al diseño especial del botón tiene una sujeción perfecta, uniforme en condiciones frías y mojadas. Todos materiales usados garantizan un artículo y un producto libre de la corrosión.  Además es muy fácil cambiar a PERFIX®, sin tener que hacer agujeros adicionales en cubierta. Con la llave incluida cualquiera puede sustituir el sistema.  Por el momento el sistema tiene dos colores blancos y el azul y viene una caja de herramientas desarrolladas especialmente para una instalación fácil.  Apenas un año en el mercado holandés el sistema de PERFIX® tiene una gran demanda en todo el mundo.  Por otra parte se ha nominado HISWA 2004, Dame 2004 y ha ganado.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Avantages</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Comme beaucoup de pratiquants de sports nautiques le savent, les systèmes de fixation existant actuellement sur les bateaux ont tous des tétons de fixation qui dépassent du pont. Non seulement ils sont  source de désagrément quand ils déchirent vos vêtements, retiennent vos cordages : ils sont en plus dangereux comme peut en témoigner  toute personne qui s’est  abîmé  les pieds en se cognant dedans.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Fixer vos tauds ou toiles de  protection avec ce type de système peut également s’avérer difficile, voire dangereux,  par temps froid ou humide, ou dans des conditions où vous avez réellement besoin que votre taud soit fixé rapidement. Pour finir, les systèmes actuels s’endommagent assez facilement et doivent être remplacés régulièrement.     </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Suffisamment de raisons pour résoudre vos problèmes une bonne fois pour toutes : PERFIX®.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Pas de téton de fixation.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Pas de téton de fixation pointus sur le pont.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® n'implique pas de tétons de fixation dépassants, de parties pointues ou d'autres obstacles dangereux sur le pont. PERFIX® à des points d’accroche lisses et ronds qui évitent les blessures,et n’accrochent ni les vêtements ni les cordages.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Accroche parfaite.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Accroche parfaite et décrochage facile dans toutes les conditions.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Une conception spéciale fait que vous pouvez facilement attacher PERFIX® aux points de fixations: pressez simplement les deux parties ensemble, et  PERFIX® clique quand il est bloqué.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Même avec des mains froides et mouillées, le taud peut être libéré  facilement des points de fixations PERFIX®, grâce à la structure de la tête.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Durable</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Durable et insensible à la corrosion.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Chaque composant de PERFIX® est fabriqué avec un matériaux composite dernière génération et  la plus haute qualité. Le ressort est du meilleur acier inoxydable (SS 316).</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® n’a pas  de parties fragiles.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® est robuste, insensible à  la corrosion  et résistant aux UV.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Facile substitution à un autre produit.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® remplace votre ancien système sans problème.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® peut remplacer sans problème d’autres systèmes de fixation en utilisant les trous existants sur le pont et la toile. Grâce à l’outil adapté, vous pouvez ôter les anciennes fixations et les remplacer par PERFIX®… c’est aussi simple que cela !</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Qu’est ce que PERFIX® ?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX ® est la nouvelle génération de système de fixation.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® combine accrochage et  fixation en un simple mouvement. Le résultat est un système innovant, qui peut être fixé et détaché aussi simplement qu’un bouton pression. Mais il ne peut pas lâcher !</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Les applications sont nombreuses: PERFIX® est la solution idéale pour fixer les bagages, les tapis de voitures, les poussettes de bébé ou encore les tentes. Néanmoins, PERFIX® a principalement été développé pour fixer les tauds et toiles sur les bateaux</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® est en instance de brevet</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Versions</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Grâce aux matériaux utilisés à la fabrication, PERFIX® peut être livré en différentes couleurs. Pour le moment, PERFIX® est disponible en deux couleurs: blanc et bleu marine. D’autres couleurs pourront suivre.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">De plus, PERFIX® est également disponible dans une version toile sur  toile  où le dessous est fixé sur une toile. Cette version existe dans les même coloris ( blanc et bleu marine). Les développements des différentes versions ont lieu en collaboration étroite avec les clients.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Outils</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Pour l’installation de PERFIX®, plusieurs outils sont en phase de développement, en étroite collaboration avec nos distributeurs et nos clients.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Pour nos partenaires de distribution dans votre pays, visitez www.perfix.nl</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® est disponible en France chez les distributeurs :</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Produit en vente chez votre voilier,votre sellier, et votre shipchandler</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Pour les dernières nouvelles sur le développement du produit ou sa disponibilité, visitez notre site : www.perfix.nl.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tendre la toile avec le bouton , dans la bonne direction et glisser le pochoir sous la bâche jusqu'à ce qu’il connecte avec le crochet du bouton. Gardez le pochoir dans cette position et retirez délicatement la toile. Rabattez le pochoir et percez directement à travers le trou du pochoir  (3,2mm). Montez le dessous.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">En utilisant le pochoir vous n’avez pas besoin de faire de marquage :le pochoir est prévu pour percer  à travers, la perceuse ne glissera pas et vous gagnerez beaucoup de temps.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Est-ce que PERFIX® crée des ondulations?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Si des bâches armées, comme bisonyl, sont utilisées, alors pourront apparaître de légères ondulations. Cet effet peut être réduit en adaptant le dessous et l’anneau de voile, spécifiquement en élargissant le trou du bouton à 14mm.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Est-ce que PERFIX® peut remplacer d’autres systèmes ?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Il est possible que les trous du bouton doivent être élargis à 13 mm pour remplacer votre système  actuel par PERFIX®. En pratique, cela signifie que vous devez suivre la procédure décrite ci- dessous.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Changement Adaptations sur la toile Adaptations sur le pont</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tenax à PERFIX® Elargir le trou à 13 mm Même taille de trou (3  3,4 mm)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Minax à PERFIX® Même taille de trou (13 mm) Même taille de trou (3  3,4 mm)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Lift-the-DOT  à PERFIX® Pas possible</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tourniquets à PERFIX® Pas possible</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Push-button à PERFIX® Elargir le trou à 13 mm Taille de trou 3- 3,4mm</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Outils adaptables  ?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Un outil  est adaptables pour les pinces DOT/TRW pour pouvoir faire un trou de 13 mm dans la toile.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Est que l’on peut voir de quel coté du bouton se trouve le crochet ?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Une nouveauté sont les boutons munis d’un symbole, indiquant de quel coté pointe le crochet.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">(voir illustration)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Eléments d’appréciation</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">L’inventeur</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">George G. Veldhoen C.E. est diplômé de la ‘Delft University of Technology’ et est un membre accrédité du NOVU (Ordre Néerlandais des Inventeurs). Il détient beaucoup d’inventions à son nom, dont le béton renforcé de fibre de verre (pour laquelle il a reçu la récompense  internationale GRCA), un système de suspension multifonctionnel,  un système acoustique hygiénique de plafond et de mur, et une unité d'inclinaison de suspension de moteur pour le G2 contenu dans un compartiment auto fermant (nommé pour la récompense du HISWA 2004). Il a dirigé durant de nombreuses années une entreprise spécialisée en matériaux isolants et dédie maintenant son temps aux innovations dans de nombreux domaines. Nous entendrons encore parler de lui !</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">L’inspiration</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Georges Veldhoen à été impliqué dans le développement du nouveau voilier open  du chantier naval de Heeg. Le G2  nommé Voilier de l’année 2004- possède de nombreuses innovations brillantes qui accentuent l’aspect esthétique du bateau. Un de ces développements pratiques est un compartiment de moteur inclinable, dans lequel un moteur hors-bord peut être invisiblement sorti de l’eau à l’intérieur d’un compartiment auto fermant. Ainsi, les lignes du G2 ne sont pas défigurées par un effroyable moteur hors bord pendu à la poupe, et  surtout- l’amélioration de  l’aérodynamique est précieux  en voile. </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Georges Veldhoen est propriétaire du premier G2 produit et afin de le protéger il a décidé d’utiliser une bâche. Hors il ne voulait pas de tétons dépassant  sur le pont, nuisant à l’esthétique du bateau. Ne trouvant pas de bâche adaptée, il a pris les rênes en main. En un instant, il a eu l’idée de créer une cavité sur le pont afin qu’un crochet et une pointe puissent fixer la bâche. </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Le développement</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">L’idée de George Veldhoen a résulté en un prototype initial présenté à un nombre de fabricants de voile, qui ont eu une réaction enthousiaste et utile au futur développement. Ainsi, s’inspirant de leur suggestions, le bouton est par exemple devenu moins profond. Après beaucoup d'effort de développement du prototype, celui ci a attiré tellement d'attention durant le METS en novembre 2003, qu'après le premier jour d'exposition il a été décidé de passer à la production de l’invention. Le projet à continué à attirer beaucoup d'intérêt de tous côtés, et a été encouragé par des événements comme la victoire du New Venture Business Plan Competition en 2004. Les brevets sont actuellement en cours, et la marque déposée PERFIX® et les droits de modèle sont protégés dans le monde entier.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Le lancement</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">La foire de sport nautique HISWA en février 2004 à été l’occasion idéale pour lancer PERFIX® sur le marché néerlandais. Le produit adoptait les derniers développements technologiques dans le domaine de moulage et de production de plastiques, et a été fréquemment employé comme exemple pour démontrer les possibilités étonnantes dans ce secteur. Les matériaux employés pour chaque composant ont été choisis pour leurs caractéristiques optimales telles que la résistance aux UV, la rigidité ou la "mémoire".</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">La collaboration étroite avec le chantier naval de Heeg et un certain nombre de fabricants de voile, ainsi que la nomination pour le trophée du HISWA ont assuré une excellente position de départ pour ce produit prometteur. A la suite du HISWA, une sélection de fabricants de voile a été brièvement impliquée dans la phase pilote, dans laquelle les derniers détails ont été établis avant que PERFIX® aille sur le marché au printemps 2004.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">La réponse initiale fut inespérée et en dépit du fait que la saison était déjà en grande partie terminée, beaucoup de produits PERFIX® ont été vendus. Les bonnes relations de travail avec les fabricants de voile ont également eu comme résultat plusieurs outils pratiques, permettant que PERFIX® puisse être fixé plus rapidement et plus solidement. Tout  va dans le sens d’une percée internationale</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Durant le METS 2004 , PERFIX® a été nommée pour le trophée DAME et beaucoup de nouveaux contacts  ont été établis de sorte que le produit s’implante  rapidement dans l'Europe toute entière. Les choses évoluent à une  telle vitesse que l’on vous conseille de consulter www.perfix.nl  pour rester à jour</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Le futur</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Quiconque entend parler de PERFIX® veut immédiatement commencer à utiliser ce produit unique et breveté- pour son propre usage! PERFIX® est notamment une superbe solution pour toute sorte d’application: du sacs  ou de la boite et aux tapis de voiture. Une recherche de marché étendue est en cours pour des variations sur le brevet dans d'autres secteurs, de sorte que cette innovation néerlandaise puisse être diffusée dans le monde entier</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">LETTRE ACCOMPAGNANT LE PAQUET DE PROMOTION</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">RE: PERFIX®, la nouvelle génération de systèmes de fixation</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® est une invention née d’une frustration de tous ces tétons ennuyeux dépassant sur le pont du bateau. Enfin il y a une solution, et une solution que nous voulons partager avec tout le monde. Nous avons besoin de vous et de votre rapport étroit avec le client (essentiel pour l'introduction d'un nouveau produit) pour atteindre autant de personnes que possible.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Nous espérons que notre kit promotionnel de présentation vous aidera à établir un contact avec vos clients. Il comprend les objets suivants  :</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- un présentoir pour brochures</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- un ensemble de brochures</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- un échantillon</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- une fiche technique</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- les réponses aux questions les plus fréquentes</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- outil + manuel d’installation</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- éléments d’appréciation</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- formulaire de commande</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Nous voulons nous assurer que vous pourrez donner au consommateur toute l’aide et le conseil nécessaires, raison pour laquelle nous vous avons fourni les informations sur le produit, les questions fréquemment posées avec leurs réponses, et un outil muni d’un manuel d’installation. Nous avons également ajouté des éléments d’appréciation qui vous informent de la manière dont PERFIX® a été inventé  pourquoi, et sur l’homme derrière  tout cela.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">L’équipe PERFIX® est non seulement très enthousiaste à l’égard de cette invention, mais également très mobilisé pour son futur parcours sur le marché. Si vous avez des suggestions qui puissent nous aidez, n’hésitez pas à nous contacter sur www.perfix.nl.</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Si vous avez besoin de recommander des articles de ce paquet, envoyez le formulaire joint à votre distributeur ou visitez www.perfix.nl.</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Nous espérons que vous appréciez la collaboration avec PERFIX®, la nouvelle génération de systèmes de fixation !</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Veuillez accepter, Madame, Monsieur, nos sincères salutations,</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Italiano</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">La chiusura di nuova generazione</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PORTA DEPLIANTS</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Li riconosci?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PROBLEMA RISOLTO!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Richiedeteci una dimostrazione</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">L’ultimo depliant è stato appena portato via. Chiedetene una copia al vostro rivenditore oppure visitateci su www.perfix.nl</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Richiedete altri materiali promozionali a:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">DEPLIANT</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vantaggi</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Come sapranno i numerosi appassionati degli sport acquatici, tutti i sistemi esistenti per il fissaggio delle coperture e dei para-spruzzi sulle imbarcazioni utilizzano i perni sul ponte. Queste punte sporgenti non sono solo una fonte grande di irritazione quando ostacolano le vostre corde o strappano il vostro abbigliamento, ma possono essere pericolosi per l’incolumità personale, come possono testimoniare quelli che vi hanno inciampato malamente e si sono infortunati piedi o mani. L’aggancio di una copertura nautica può essere necessaria anche in situazioni climatiche estreme quali freddo intenso o molta pioggia…. Immaginate questi perni sporgenti. Come se non bastasse, una volta in cantiere molto frequentemente almeno la metà dei raccordi risultano danneggiati e quindi da sostituire. </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Insomma, vi sono sufficienti ragioni per risolvere immediatamente questi problemi: PERFIX</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Senza punte.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Nessuna punta sporgente sul ponte.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Con PERFIX® non più punte sporgenti, parti acuminate o  altri ostacoli pericolosi sul ponte.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX presenta punti di fissaggio di forma dolcemente arrotondata per prevenire ferite, danni ai tessuti e gli irritanti problemi dovuti al frapporsi di ostacoli imprevisti allo scorrimento di funi e corde.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perfetta tenuta</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Ottima tenuta e di facile apertura in tutte le situazioni.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Il particolare design grippante del PERFIX® garantisce un facile fissaggio del bottone: Basta semplicemente spingere il bottone verso la base ed un click ne segnalerà la chiusura. </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Anche col freddo e le mani bagnate, le coperture che utilizzano il PERFIX® possono essere facilmente sganciate dai punti di fissaggio, grazie alla perfetta tenuta della testa PERFIX®.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Resistente</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Resistente ed anticorrosione.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Ogni singolo componente di PERFIX è costruito in plastica della migliore qualità e la molla interna è in ottimo acciaio inox (SS 316). Perciò PERFIX non contiene elementi fragili.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® è grippante, resistente alla corrosione ed ai raggi UV.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Nessun problema per cambiare il tipo di chiusura</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® sostituisce facilmente gli altri sistemi di chiusura</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX®  può sostituire tranquillamente la maggior parte degli altri dispositivi di fissaggio utilizzando i fori esistenti sul ponte o sul telo. Con la chiavetta fornita in dotazione si possono rimuovere i vecchi dispositivi di fissaggio e sostituirli con PERFIX®: niente di più facile!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Che cos’è PERFIX® ?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® è il sistema di fissaggio di nuova generazione</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® unisce le due fasi di aggancio dei teli e della loro tenuta in una semplice operazione. Il risultato ottenuto è una chiusura unica, che può essere fissata e rilasciata facilmente come un bottone a pressione. Ma  non si allenta!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Le applicazioni sono numerose: PERFIX® può essere la soluzione ideale per fissare i tappeti al pavimento nelle automobili, per fissare i passeggini dei bambini o  le tende da sole e teloni od anche per chiusure di borse e valige, tanto per nominare solo alcune possibilità. Principalmente, PERFIX® è stato sviluppato per assicurare una perfetta tenuta delle coperture  e degli spray hoods alle barche.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® è brevettato.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Versioni</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">I materiali utilizzati consentono di offrire PERFIX in svariati colori. Attualmente PERFIX è disponibile in due colori: bianco brillante e Captain Blue. Si accettano altri suggerimenti.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Inoltre è disponibile una versione di PERFIX® telo/telo che permette di fissare una copertura sull'altra posizionando l'elemento ricevitore (base) sulla copertura anziché sul ponte. Questa versione viene offerta nella stessa varietà di colori.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Lo sviluppo delle varie versioni è in stretta collaborazione con i clienti.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Attrezzi</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Per l'installazione di PERFIX® diversi attrezzi sono sviluppati in collaborazione con i clienti.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Per conoscere i ns partner nel suo paese, visiti per favore il sito www.perfix.nl</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® è disponibile in Italia presso i seguenti distributori:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Chiedete al vostro tappezziere o al negozio di accessori o il dettagliante di fiducia per altre informazioni per l’acquisto.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Per gli ultimi aggiornamenti sugli sviluppi e sulla disponibilità dei prodotti, visitare il nostro sito web www.perfix.nl.</font></p> <p></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Attrezzi per pinze perforatrici ( per TRW/DOT)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Puntina per il corretto posizionamento del Perfix®, compreso cappuccio di fissaggio. </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Informazioni sul prodotto.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Prodotto.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Colore.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Descrizione.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Contenuto della confezione.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Codice.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Specifiche del prodotto.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">resistente alle intemperie</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Nylon rinforzato con vetroresina.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Resistente ai raggi UV</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Prezzo di vendita suggerito</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Ingrosso</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Dettaglio</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">MATERIALE PROMOZIONALE</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Depliants, Depliants disponibili in Olandese, Inglese, Tedesco, francese e Italiano.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">50 depliants nella lingua prescelta.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Contenitore per Depliants, Contenitore pieghevole per presentare i depliants</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Sceda del prodotto, scheda con dettagli tecnici.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Scheda Q&A, Scheda con risposte alle domande più frequenti.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Campioni di PERFIX®, cartoline campione.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">1 cartolina campione con PERFIX® Telo/Telo installato</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Attrezzo + Manuale,  Attrezzo PERFIX® e manuale installazione</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Confezione piccola, piccola confezione da fare con diverse combinazioni di componenti PERFIX®.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">10  piccoli sacchetti, 10 attrezzi, 10 depliants, 10 manuali d’installazione.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Dimostrazioni in video,  Dimostrazioni di PERFIX® in olandese o in Inglese.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">1 cd-rom con dimostarzioni video in *.mpeg e *.mov files (compreso un video-player software)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">D&R (Domande & Risposte)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">INFORMAZIONI DI BASE</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">LETTERA INCLUSA CON IL PROMO_PACKAGE</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Bottone</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Rondella bottone</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Maschio per vite autofilettante</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vite</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Maschio telo / telo</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Rondella maschio telo / telo</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Molla interna di acciaio inossidabile (SS 316)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vite di acciaio inossidabile, (SS 316 A4), 3,9*16 mm</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Manuale d’installazione</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Mascherina di foratura</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Placchette di riporto utensili per pinza di perforazione (per TRW/DOT)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perno di montaggio Perfix®, calotta di fissaggio inclusa    </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Informazione sul prodotto</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Prodotto</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Colore</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Descrizione</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Contenuto della scatola</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Codice</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Specifiche del prodotto</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Resistente agli agenti esterni</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Nylon rinforzato in fibra di vetro</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Resistente agli UV</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Prezzo di vendita consigliato</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vendita all’ingrosso</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vendita al dettaglio</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">FOLDER</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Voordelen</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Bij menig watersporter is ongetwijfeld bekend dat de huidige bevestigingsmethoden voor dekzeilen en buiskappen allemaal gebruikmaken van vervelende, kwetsbare en zelfs gevaarlijke pinnen op het dek van een boot. Je stoot je voeten eraan, lijnen blijven haken en de kleden en zeilen gaan kapot. Daarnaast is het erg moeilijk om onder natte en koude condities voldoende grip te krijgen of kracht te zetten op de kleine, ronde knopjes. En dan moet ’s winters dikwijls de helft van die knopjes en pennetjes vervangen worden vanwege corrosie en kwetsbare binnenwerken.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Voldoende aanleiding om deze problemen in één keer op te lossen met PERFIX®.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Geen pinnen</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Geen pinnen op het dek.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Het systeem werkt met gladde, ronde receivers, dus de tijd van blessures, gescheurde kleren en hakende schoten en lijnen is voorbij.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perfecte grip</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perfecte grip en onder alle omstandigheden gemakkelijk los te maken.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">De grip is speciaal ontworpen om het dekzeil altijd gemakkelijk aan de receiver te bevestigen. Je çlickt’de button er gewoon op.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Zelfs met koude en natte vingers kan het dekzeil eenvoudig van de receiver losgemaakt worden.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Duurzaam</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Duurzaam en corrosievrij.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Elk onderdeel van PERFIX is gemaakt van hoogwaardige, weerbestendige kunststoffen en de veer is van de beste kwaliteit roestvrijstaal, zodat PERFIX geen kwetsbare delen heeft.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® is robuust, corrosievrij en UV-bestendig.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Eenvoudig verwisselbaar</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Eenvoudig verwisselbaar met andere systemen.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Zonder extra gaten te maken in dek en zeil stapt u over op dit systeem van de toekomst. Met het speciale sleuteltje kan het bestaande bevestigingssysteem losgemaakt en PERFIX vastgemaakt worden.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Wat is PERFIX®?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® is het bevestigingssysteem van de toekomst.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Uniek voor dit systeem is de scheiding van de funkties haken en borgen in één simpele beweging. Het resultaat is een bevestiging, die net zo eenvoudig werkt als de bekende drukknoop, maar dan geborgd.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">De toepassingen zijn legio, bijvoorbeeld voor tassen en koffers, vloermatten in auto’s, enz. De eerste uitvoering is bestemd voor de bevestiging van dekzeilen en buispakken op boten.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Voor PERFIX® is octrooi aangevraagd.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Uitvoeringen</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Dankzij de gebruikte materialen kan PERFIX aangeboden  worden in verschillende kleuren. Voorlopig is PERFIX beschikbaar in wit en donkerblauw, we staan open voor andere suggesties.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Daarnaast is er en versie beschikbaar die een doek-op-doek bevestiging mogelijk maakt, waarbij de receiver ook op een doek i.p.v. op het dek bevestigd wordt. Ook deze versie wordt in de verschillende kleuren aangeboden.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Bij menig watersporter is ongetwijfeld bekend dat de huidige bevestigingsmethoden voor dekzeilen en buiskappen allemaal gebruikmaken van vervelende, kwetsbare en zelfs gevaarlijke pinnen op het dek van een boot. Je stoot je voeten eraan, lijnen blijven haken en de kleden en zeilen gaan kapot. Daarnaast is het erg moeilijk om onder natte en koude condities voldoende grip te krijgen of kracht te zetten op de kleine, ronde knopjes. En dan moet ’s winters dikwijls de helft van die knopjes en pennetjes vervangen worden vanwege corrosie en kwetsbare binnenwerken.</font></p> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Voldoende aanleiding om deze problemen in één keer op te lossen met PERFIX®.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Geen pinnen op het dek.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Het systeem werkt met gladde, ronde receivers, dus de tijd van blessures, gescheurde kleren en hakende schoten en lijnen is voorbij.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perfecte grip en onder alle omstandigheden gemakkelijk los te maken.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">De grip is speciaal ontworpen om het dekzeil altijd gemakkelijk aan de receiver te bevestigen. Je ‘çlickt’ de button er gewoon op.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Zelfs met koude en natte vingers kan het dekzeil eenvoudig van de receiver losgemaakt worden.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Duurzaam en corrosievrij.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Elk onderdeel van PERFIX is gemaakt van hoogwaardige, weerbestendige kunststoffen en de veer is van de beste kwaliteit roestvrijstaal, zodat PERFIX geen kwetsbare delen heeft.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® is robuust, corrosievrij en UV-bestendig.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Eenvoudig verwisselbaar met andere systemen.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Zonder extra gaten te maken in dek en zeil stapt u over op dit systeem van de toekomst. Met het speciale sleuteltje kan het bestaande bevestigingssysteem losgemaakt en PERFIX vastgemaakt worden.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Uniek voor dit systeem is de scheiding van de funkties haken en borgen in één simpele beweging. Het resultaat is een bevestiging, die net zo eenvoudig werkt als de bekende drukknoop, maar dan geborgd.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">De toepassingen zijn legio, bijvoorbeeld voor tassen en koffers, vloermatten in auto’s, enz. De eerste uitvoering is bestemd voor de bevestiging van dekzeilen en buispakken op boten.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Voor PERFIX® is octrooi aangevraagd.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Dankzij de gebruikte materialen kan PERFIX aangeboden  worden in verschillende kleuren. Voorlopig is PERFIX beschikbaar in wit en donkerblauw, we staan open voor andere suggesties.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Daarnaast is er en versie beschikbaar die een doek-op-doek bevestiging mogelijk maakt, waarbij de receiver ook op een doek i.p.v. op het dek bevestigd wordt. Ook deze versie wordt in de verschillende kleuren aangeboden.</font></h3> <h3><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">In nauwe samenwerking met de klant zijn voor de montage van PERFIX® diverse gereedschappen ontwikkeld.</font></h3> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Voor distributiepartners in uw land kijkt u op onze website www.perfix.nl</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vraag uw zeilmaker of watersportwinkel naar verkoopinformatie.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Kijk voor het laatste nieuws over ontwikkelingen en verkrijgbaarheid op www.perfix.nl</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Broschyrställ</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Känner du igen dig?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Lösningen!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Be om en demonstration.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Broschyrerna har tyvärr tagit slut. Ring Asperö Handels AB tel. 031-29 91 90 eller mejla via info@aspero.se</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Beställ gärna extramaterial för marknadsföring via: info@aspero.se</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Broschyr</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Fördelar</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Nästan alla båtentusiaster vet att det vanliga sättet att fästa kapell och sprayhoods är med utstickande skruvbeslag. Det är inte bara irriterande när kläder rivs sönder eller tampar fastnar i beslagen, utan också ganska farligt. Alla som någonsin snubblat över ett beslag, eller slagit i tårna, vet precis hur ont det kan göra. Att sätta fast kapell på det viset är också ett ganska petigt jobb. Särskilt med kalla och våta händer. Det är just i sådana situationer man verkligen behöver ett skyddande kapell säkert fastsatt. Dessutom är många äldre kapellbeslag skadade och måste bytas ut regelbundet.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Det finns massor av skäl att lösa problemen en gång för alla: PERFIX®</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Inga höga skruvbeslag</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Inga vassa beslag på däck.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® har inga utstickande skruvbeslag, vassa delar eller andra farliga detaljer som hindrar rörelsefriheten på däck.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® består av mjuka, runda fästpunkter som förhindrar fysiska skador, sönderrivna kläder och tampar som fastnar.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perfekt grepp</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Fäster säkert och lossar lätt i alla väder.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Fästet har utformats för att vara riktigt enkelt att använda: tryck bara ihop den övre hatten med den undre hållaren. När du hör ett klick sitter PERFIX® fast.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Även om händerna är kalla och våta är det lätt att använda PERFIX® tack vare den grepvänliga hatten.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Lång livslängd</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Hållbara och rostfria material.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Varje del i PERFIX®:s system tillverkas av högkvalitativ plast och fjädern består av förstklassigt rostfritt stål (SS 316). PERFIX® består inte av ömtåliga delar.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® fästen är tåliga, rostfria och UV-resistenta.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Lätt att byta ut</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Problemfri övergång till PERFIX®.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Det är inga problem att byta ut nästan alla befintliga fästen genom att använda existerande hål i däck och textilier. Med de smidiga verktyget som tillhandahålls tar du lätt bort gamla fästen och ersätter dem med PERFIX®... det är en enkel match!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vad är PERFIX®?</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® är säkra tryckknappar för ett enklare båtliv.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">För kapell, sprayhoods och stoppad klädsel o s v.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® hakar på och låser fast i ett och samma moment. Den unika kopplingsmekanismen stängs och öppnas genom att man helt enkelt knäpper fast och drar loss fästets överdel. Och väl på plats lossar den inte!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Användningsområdena är obegränsade. PERFIX® är en perfekt lösning som, bara för att nämna några exempel, kan säkra vitt skilda saker som bagage, bilmattor och barnvagnstillbehör. Men först och främst har PERFIX® utvecklats för att fästa kapell och sprayhoods på båtar.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® är patentsökt</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Valmöjligheter</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tack vare materialen som används kan PERFIX® tillverkas i en mängd olika färger. För närvarande finns dock endast två färger tillgängliga: Vit och mörkblå. Övriga förslag tas gärna emot.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® finns i en tilläggsversion för användning duk-mot-duk, där det undre fästet monteras på en särskild hållare istället för på däck. Tilläggsversionen tillverkas i samma färger som originalet. Utvecklingen av olika varianter sker tillsammans med våra kunder.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Verktyg</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">För att underlätta monteringen av PERFIX® finns flera olika verktyg som utvecklats i nära samarbete med våra kunder.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">För en lista över återförsäljare i ditt hemland var snäll och besök tillverkaren www.perfix.nl.</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® finns tillgängligt i Sverige genom generalagenten Asperö Handels AB.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Fråga din kapellmakare, skeppshandlare eller detaljist för mer information.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">För senaste nytt om produktutveckling och tillgänglighet besök tillverkarens hemsida: www.perfix.nl</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Den här broschyren har distribuerats genom: Asperö Handels AB</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tryck fast</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Dra loss</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Monteringsanvisning</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Passar</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Bruksanvisning</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Sandpapper</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vit</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Produktblad</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Hatt</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Underdel hatt (ring)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Skruv till hållare</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Skruv</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Underdel av tryckknapp för montering duk-mot-duk</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Underdel hållare (ring)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Rostfri inkapslad fjäder (SS 316)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Rostfri skruv (SS 316 A4) 3,9x16 mm</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Monteringsanvisning</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Borrmall</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Don (passar TRW/DOT-tänger)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Perfix® monteringsstift inklusive ovandel</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Produktinformation</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Produkt</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Färg</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Beskrivning</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Lådans innehåll</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Kod</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Produktspecifikation</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Väderbeständig</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Glasfiberarmerad nylon</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">UV-resistent</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Rekommenderat pris (utpris)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Grossist</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Detaljist</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Promotionmaterial</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">George G. Veldhoen C.E. är utexaminerad från Tekniska Högskolan i Delft och ackrediterad medlem i NOVU (Dutch Order of Inventors). Han är mannen bakom många patenterade uppfinningar, exempelvis glasfiberarmerad betong (vilket gav honom det välkända GRCA-priset), ett multifunktionellt fjädringssystem, ett tak- och väggsystem med hygieniska och akustiska fördelar samt ett svängbart system för motorupphängning som monteras i ett täckt utrymme. Systemet designades för G2-båten och nominerades även till 2004 års HISWA-pris (HISWA är en holländsk branschorganisation som arrangerar båtmässor). I många år ledde han ett företag som specialiserat sig på olika isolerande material och ägnar för närvarande sin tid åt nya uppfinningar inom många olika områden.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Inspiration</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">George Veldhoen har varit involverad i utvecklingen av en ny, öppen kölbåt som byggs av ett varv i holländska Heeg (Heeg Shipyard). G2:an  som utnämnts till Årets Segelbåt 2004 i Holland  har begåvats med en rad nya innovationer som förstärker båtens estetiska karaktär. En av dessa innovationer är ett motorrum med svängbar motorupphängning, som gör det möjligt att hissa upp en utombordsmotor ur vattnet när den inte används. Motorn förvaras sedan osynligt i ett täckt utrymme. På det viset slipper G2:ans prisbelönta linjer förstöras (genom att hänga en vanprydande utombordsmotor vid akterspegeln) och framför allt seglar det strömlinjeformade skrovet bättre.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">George Veldhoen äger det först producerade exemplaret av G2:an. Han bestämde sig omedelbart för att skydda båten genom att täcka den med ett kapell. Emellertid ville han inte ha höga skruvbeslag på däck, som skulle stå i kontrast mot båtens estetiska värden. Han letade förgäves efter kapell med beslag som passade hans önskemål, men hittade ingenting som passade. Så han fick göra det enda möjliga  lösa problemet själv!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Efter en snilleblixt fick han en idé om hur han skulle lösa uppgiften. Genom att montera en ihålig ring i däcket, som omsluter en tapp med inbyggd spärr, hålls den övre delen av beslaget på plats.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Utvecklingen</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Veldhoens idé resulterade i en ursprunglig prototyp, som visades för en utvald samling segelmakare. Deras utlåtande var entusiastiska och deras synpunkter värdefulla för projektets framskridande. Efter deras rekommendationer utformades till exempel en tunnare tryckknapp. Omfattande ansträngningar lades ned för att utveckla prototypen ytterligare. När den först visades på METS-mässan i november 2003, fick uppfinningen så mycket uppmärksamhet redan första dagen att man genast bestämde sig för att sätta tryckknapparna i produktion. Projektet rönte även fortsättningsvis stort intresse, och uppmuntrande nog vann uppfinningen en tävling för nyföretagande (New Venture Business Plan Competition) 2004. Ansökningar om patent har inlämnats och varumärket PERFIX® och modellrättigheterna har nu ett världsomspännande skydd.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Lanseringen</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Organisationen HISWA:s båtmässa i februari 2004 var ett idealiskt tillfälle för den första lanseringen av PERFIX® på den holländska marknaden. Produkten hade införlivats med den senaste tekniska utvecklingen av stöpning och plastproduktion. Produkten användes också flitigt för att demonstrera den senaste utvecklingen inom området. Materialet i varje enskild komponent har valts ut för att motsvara bestämda egenskaper, till exempel UV-resistens, styvhet eller ”minne” i materialet.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Det nära samarbetet med varvet i Heeg, samt flera segelmakare, har tillsammans med nomineringen av HISWA:s pris utgjort en förnämlig grund för den här lovande produkten. Efter HISWA:s nominering deltog en utvald grupp segelmakare i pilotfasen och förfinade därigenom de sista detaljerna innan PERFIX® lanserades på marknaden våren 2004.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Den omedelbara reaktionen var överväldigande, och trots att säsongen nästan var över, såldes många PERFIX® produkter. Det goda samarbetet med segelmakarna resulterade också i flera behändiga verktyg, som gör att PERFIX® monteras snabbare och säkrare. Allt pekar på att systemet kommer att få ett internationellt genombrott.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Under 2004 års METS-mässa nominerades PERFIX® till DAME-utmärkelsen. Många nya affärskontakter knöts samtidigt. Det har inneburit en rask etablering av produkterna i Europa. Utvecklingen sker nu så snabb att det är bäst att besöka vår hemsida www.perfix.nl med jämna mellanrum.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Framtiden</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">De som hör talas om PERFIX®:s system vill omedelbart börja använda de unika  och patenterade  produkterna. PERFIX® är nämligen en utmärkt lösning för en rad olika applikationer. Systemet passar allt från väskor till bilmattor. Pågående och omfattande marknadsundersökningar visar möjliga tillämpningar av patentet inom andra sektorer, vilket gör att den holländska idéen sprider sig över världen.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Brev som bifogas i promotionpaketet</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Angående PERFIX®  Nästa generation fästen</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® är en uppfinning som föddes ur ren frustration över de irriterande skruvbeslag som sticker ut från båtens däck. Nu finns det äntligen en lösning och den lösningen vill vi dela med oss av. Vi behöver dig, och dina nära relationer med kunden, för att nå så många som möjligt för introduktionen av en ny produkt.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vi hoppas att det här paketet med promotionmaterial kommer att hjälpa dig att få kontakt med dina kunder. Det innehåller följande:</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- ett broschyrställ</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- flygblad</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- prov</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- produktblad</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- svar på de vanligaste frågorna (FAQ)</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- verktyg och monteringsanvisning</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- information om vår bakgrund</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">- orderformulär</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vi vill förvisa oss om att du/ni kan ge gör-det-själv-kunderna bästa möjliga stöd och råd. Därför tillhandahåller vi både information om produkten, de vanligaste frågorna och svaren (FAQ) samt verktyg och monteringsanvisning. Vi har dessutom bifogat lite information om bakgrunden i detta paket, som berättar mer om uppfinningen PERFIX® och mannen bakom den.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Teamet bakom PERFIX® är inte bara entusiastiskt när det gäller själva produkten, utan är också väldigt hängivna systemets framtid. Om du har förslag som kan hjälpa tillverkaren vidare, var snäll och kontakta dem på www.perfix.nl.</font></p> <p></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Om du behöver komplettera din beställning med delar ur det här paketet, var snäll sänd bifogat orderformulär till Asperö Handels AB, fax 031-69 19 65 eller via e-post info@aspero.se</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Vi hoppas att du också tycker att samarbetet med oss är trivsamt PERFIX®  Nästa generation fästen!</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Med vänlig hälsning</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"> </font><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Det handlar om en säker koppling som inte består av utskjutande delar. Kombinationen av dessa två egenskaper gör systemet unikt och erbjuder lösningar för många olika situationer. PERFIX® är ett perfekt system för att fästa kapell och sprayhoods e t c på båtar. <läs mer under marina tillämpningar></font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Användningsområden</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Tack vare att principen kan tillämpas inom många olika områden utvecklas produkterna ständigt. Marknader som camping, friluftsaktiviteter, möbler och barntillbehör ligger förmodligen på tur. Läs gärna mer om utvecklingen av, och principen bakom, uppfinningen.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Utvecklingen</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX® utvecklar fästen för uppblåsbara båtar. Tryckknappens undre hållare kan limmas på det uppblåsbara skrovet. De första testerna är lovande. Kontakta oss för mer information.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Eftersom PERFIX® är en så säker koppling, utan utskjutande delar, kan lösningen användas för att fästa mattor i bilar. En nyckelfördel för biltillverkarna är att de kan låta kunden bestämma om mattor skall levereras med bilen eller inte väldigt sent under tillverkningsprocessen. Tack vare tryckknapparnas behändiga underdel kan de monteras på bottenplattan, och de utgör inget hinder om mattorna inte skulle behövas.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Pressrelease</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Holländsk uppfinning revolutionerar kapellbeslag.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Den nya holländska uppfinningen revolutionerar sättet att fästa kapell och sprayhoods på båtar utan irriterande metallbeslag. Det nya systemet från PERFIX® är lätt att använda. PERFIX® består av en mjukt rundad hållare som monteras på däck. Tryckknappens hatt sitter fast i kapellet och trycks enkelt på plats i underdelen med ett klick. Det nya systemet har nominerats till ett flertal utmärkelser för nya uppfinningar och är på väg att erövra marknaden.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Sammanfattningsvis fanns det många skäl att leta efter alternativ. Men att försöka hitta den enklast möjliga lösningen är ofta förenat med många sömnlösa nätter.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Uppfinnaren George Veldhoen fick också offra nattsömnen många gånger innan han fann lösningen: ett unikt system som separerar funktionerna ”haka på” och ”lås fast” i ett enda drag.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Resultatet är en kopplingspunkt som både fäster och släpper lika lätt som den välbekanta tryckknappen  men med en inbyggd låsmekanism som gör att knappen aldrig lossar oavsiktligt. Det finns väldigt många användningsområden på olika marknader, men ett av de viktigaste områdena (med tanke på uppfinningens bakgrund) är marina tillämpningar.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PERFIX®:s system använder en mjukt rundad hållare som monteras på däck. Tack vare tryckknappens utformning får man ett perfekt grepp, även under kalla och blöta förhållanden. Alla ingående material har en garanterat lång livslängd och är rostfria. Dessutom är det lätt att byta till PERFIX®, utan att behöva göra nya hål i däck eller duk. Med det bifogade verktyget kan vem som helst byta ut sitt gamla system mot framtidens lösning. För närvarande finns de sinsemellan utbytbara färgerna vitt och blått och ett set med speciellt utvecklade verktyg för enklast möjliga montering. Efter inte ens ett år på den holländska marknaden har efterfrågan börjat sprida sig över hela världen. Dessutom har PERFIX® nominerats till 2004 års HISWA-pris, 2004 års DAME-utmärkelse och har vunnit en tävling för nyföretagande (New Venture Business Plan Competition) 2004. Huvudprincipen har patentsökts.</font></p> <p></p> <p></p> <p><font size="2" color="white" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><a title="flash webdesign papendrecht" href="http://www.ic.nl/">http://www.ic.nl/</a></font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PROMATCH pruducent van SmartShot Tennis Ballenkanonnen, Serveer/snelheidsmeter, ScoreTrack scoreborden en Tennisartikelen - Gorinchem</font></p> <p><a title="Webdesign uit gorinchem PROMATCH Tennis Ballenkanonnen" href="http://www.promatch.nl/"><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">http://www.promatch.nl/</font></a></p> <p><a title="ic, webdesign uit papendrecht" href="http://www.vanstyn.nl/"><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">http://www.vanstyn.nl/</font></a></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Mubo exploitatie van: spel-en speelautomaten, prof. sound & vision-installaties. </font></p> <p><a title="Mubo exploitatie van: spel-en speelautomaten, prof. sound & vision-installaties." href="http://www.mubo.net/"><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">http://www.mubo.net/</font></a></p> <p><a title="ic, webdesign uit dordrecht" href="http://www.hoveniersinfo.nl/"><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">http://www.hoveniersinfo.nl/</font></a></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">PressRelease Het professionele public relations en mediabureau uit Dordrecht</font></p> <p><a title="ic, webdesign uit dordrecht " href="http://www.pressrelease.eu"><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">http://www.pressrelease.eu</font></a></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">SonoTours voor al uw uitstapjes, excursies en busreizen kunt u bij ons terecht.</font></p> <p><a title="flash webdesign uit werkendam Sonotours excursies" href="http://www.sonotours.nl/"><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">http://www.sonotours.nl/</font></a></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Doldrums BV is maritieme expertise, technische expertise en nautische expertise op gebied van scheepvaart, binnenvaart,landmaterieel en grote pleziervaart gevestigd in Rotterdam.</font></p> <p><a title="Willem Vermeulen, webdesigner heeft website Doldrums gemaakt" href="http://www.doldrumsbv.nl/"><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">http://www.doldrumsbv.nl/</font></a></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">SlenderYouGo is de Slender You op Goeree Overflakkee</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><a title="ic, webdesign middelharnis SlenderYouGo slenderen" href="http://www.slenderyougo.nl/">http://www.slenderyougo.nl/</a></font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><a title="Webdesign reclame Sliedrecht Ardventure voor reclame, spandoeken, gevelreclame, lichtreclame." href="http://www.ardventure.nl/">http://www.ardventure.nl/</a></font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">TURBO SOLUTIONS & EQUIPMENT is officieel importeur van Turbochef ovens - Autofry friteuses - Thermodyne warmhoudkasten - Nuttall Turboserve vitrines</font></p> <p><a title="ic, flash, webdesign reclame oosterhout turbosolutions" href="http://www.turbosolutions.nl/"><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">http://www.turbosolutions.nl/</font></a></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Dak plus Eco, zonne-energie, zonnepanelen, zonnecellen, fotovoltaïsche systemen, groene stroom.</font></p> <p><a title="ic, webdesign zonnepanelen, belgie, schelle dakecoplus" href="http://www.dakpluseco.be/"><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">http://www.dakpluseco.be/</font></a></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Big banner is een jong, flexibel bedrijf dat zich gespecialiseerd heeft in het printen en vervaardigen van big banners.</font></p> <p><a title="ic, webdesign reclame sliedrecht Grote Spandoeken" href="http://www.big-banner.nl/"><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">http://www.big-banner.nl/</font></a></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Welkom bij De Ruiter Catering, voor al uw catering.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><a title="ic, flash webdesigner, dordrecht catering De Ruiter" href="http://www.deruitercatering.nl/">http://www.deruitercatering.nl/</a></font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Mehuman, Personeel en Organisatie advies, Interim HRmanagement, Recruitment,Training, Personal coaching, Sommelsdijk</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><a title="ic, flash, webdesign sommelsdijk mehuman" href="http://www.mehuman.nl/">http://www.mehuman.nl/</a></font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Van Antwerpen Accountancy ondersteunt bestaande notariskantoren en kandidaat-notarissen die notaris willen worden.</font></p> <p><font size="2" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><a title="Van Antwerpen Accountancy ondersteunt bestaande notariskantoren." href="http://www.notarisaccountant.nl/">http://www.notarisaccountant.nl/</a></font></p> <p></p> <p></p> </body>